Yet it was all only to this one package. I created a dummy RPM that provides "netcat" and now I can install Carbonio CE.

In Carbonio CE installation the package "carbonio-core" requires "netcat". In Rocky Linux 9 the package "nmap-ncat" provides netcat but in its RPM it ...