Who really controls your email? In a hybrid world, secure collaboration starts with owning your communication—before someone else does.