This appears to be fixed in the latest update (installed today). I am getting some weird messages in the log that I don't remember seeing before thoug...

Since upgrading to 26.3.0 I am having the same issue, Outlook on Windows/macOS and Carbonio app on iOS work fine, but IMAP from iOS mail does not work...